This is an update to an article that first appeared in the Zaobao bilingual commentary column on 25 October 2003 in English, with translation in Chinese. In recent weeks a spate of fatal road accidents, some involving school children at pedestrian crossings, have stirred the nation’s conscience and drawn attention to the urgent need to …